1
00:00:01,914 --> 00:00:02,872
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:02,915 --> 00:00:04,439
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ Η ΩΝΤΡΙ.
3
00:00:04,482 --> 00:00:07,485
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.
4
00:00:07,529 --> 00:00:10,010
- ΩΝΤΡΙ;
- ΝΑΙ.
5
00:00:10,053 --> 00:00:11,489
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;
6
00:00:11,533 --> 00:00:12,795
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΝ ΕΔΩ.
7
00:00:12,838 --> 00:00:14,579
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΕ ΕΔΑΞΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ.
8
00:00:14,623 --> 00:00:16,712
ΟΧΙ, WADE, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ Ο μπαμπάς.
9
00:00:16,755 --> 00:00:19,758
ΚΑΙ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
10
00:00:19,802 --> 00:00:22,152
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ;
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ, ΓΟΥΕΪΝΤ.
11
00:00:22,196 --> 00:00:25,982
ΣΕ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΟΥΚΑ
ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΔΩΡΟ.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,375
ΠΑΡΑΠΑΝΕΙΣ ΤΟΝ WADE CROCKER
13
00:00:27,418 --> 00:00:28,941
ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
14
00:00:28,985 --> 00:00:30,117
ΟΧ!
15
00:00:30,160 --> 00:00:32,032
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ, ΒΙΝΣ.
16
00:00:32,075 --> 00:00:34,121
ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΤΕΡΑΣ.
17
00:00:34,164 --> 00:00:36,297
ΦΕΥΓΩ ΤΟ ΧΑΒΕΝ.
18
00:00:36,340 --> 00:00:38,038
ΟΤΑΝ ΕΚΕΙΤΟ ΤΑΡΑΧΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ
προσγειώθηκε πάνω μου,
19
00:00:38,081 --> 00:00:42,129
ΑΙΣΘΑΝΕ ΣΑΝ ΛΙΩΜΕΝΗ ΛΑΒΑ
ΠΕΡΝΑ ΜΕΣΩ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΜΟΥ.
20
00:00:54,228 --> 00:00:57,100
WADE, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΑΛΙ.
21
00:00:57,144 --> 00:00:59,015
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.
22
00:01:00,886 --> 00:01:03,672
ΓΕΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
23
00:01:03,715 --> 00:01:05,717
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΓΟΥΕΙΤ.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,895
ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.
25
00:01:09,939 --> 00:01:11,419
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
26
00:01:12,985 --> 00:01:16,380
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΓΥΑΛΙΑ Ή...
27
00:01:16,424 --> 00:01:17,686
ΓΥΑΛΙΑ;
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,557
HMM.
29
00:01:19,601 --> 00:01:21,864
ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΟΧΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΚΟΥΩ ΦΩΝΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
30
00:01:21,907 --> 00:01:24,127
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;
31
00:01:24,171 --> 00:01:25,781
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΗΡΥΚΤΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ.
32
00:01:25,824 --> 00:01:27,870
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΦΑΛΑΚΕΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΕΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.
33
00:01:27,913 --> 00:01:29,480
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
34
00:01:29,524 --> 00:01:31,656
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
35
00:01:31,700 --> 00:01:35,486
ΞΕΡΩ. ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
36
00:01:35,530 --> 00:01:37,009
ΚΕΡΔΙΖΕΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ από ΕΝΟΙΚΙΑ;
37
00:01:37,053 --> 00:01:38,620
ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
38
00:01:44,191 --> 00:01:47,107
- WADE, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
- ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΑΩ.
39
00:01:47,150 --> 00:01:49,239
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
40
00:01:50,806 --> 00:01:52,199
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ;
41
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΕ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ;
42
00:01:54,157 --> 00:01:55,854
ΕΧΩ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ.
43
00:01:55,898 --> 00:01:58,640
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΧΕΔΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,
ΕΛΠΙΖΩ.
44
00:01:58,683 --> 00:02:00,120
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
45
00:02:00,163 --> 00:02:03,558
ΣΟΔΑ ΧΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ...
46
00:02:03,601 --> 00:02:04,776
WADE...
47
00:02:04,820 --> 00:02:06,430
ΣΧΕΔΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.
48
00:02:06,474 --> 00:02:09,303
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ
49
00:02:09,346 --> 00:02:11,218
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΟΝΤΡΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΑΘΑΝ
50
00:02:11,261 --> 00:02:12,697
ΕΓΩ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.
51
00:02:12,741 --> 00:02:14,917
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.
52
00:02:14,960 --> 00:02:17,485
ΕΚΑΝΩ ΤΡΕΛΟΣ.
53
00:02:17,528 --> 00:02:19,530
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕΣ...
54
00:02:19,574 --> 00:02:21,793
ΤΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.
55
00:02:21,837 --> 00:02:24,231
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;
56
00:02:24,274 --> 00:02:26,102
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
57
00:02:29,888 --> 00:02:32,761
WADE, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
58
00:02:32,804 --> 00:02:35,546
ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΑ ΤΑΡΑΓΜΕΝΟ ΑΙΜΑ
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΜΕ.
59
00:02:35,590 --> 00:02:37,940
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΕΛΕΓΧΟΣ.
60
00:02:37,983 --> 00:02:39,246
ΞΕΡΩ.
61
00:02:39,289 --> 00:02:41,726
ΚΑΤΑΒΑΛΑ.
62
00:02:41,770 --> 00:02:44,207
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ.
63
00:02:44,251 --> 00:02:46,992
ΚΑΛΑ;
64
00:02:47,036 --> 00:02:50,344
ΝΑΙ.
ΚΑΛΑ.
65
00:02:50,387 --> 00:02:52,520
ΓΕΙΑ...
66
00:02:52,563 --> 00:02:55,871
- ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
67
00:02:55,914 --> 00:02:59,918
ΑΛΛΩΣΤΕ ΠΗΡΕΣ ΠΕΛΑΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ.
68
00:03:04,793 --> 00:03:05,968
FREDDIE!
69
00:03:06,011 --> 00:03:08,318
- ΧΜΜ;
- ΞΥΠΝΗΣΤΕ!
70
00:03:08,362 --> 00:03:10,538
ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ
«ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
71
00:03:10,581 --> 00:03:14,106
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ"
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
72
00:03:23,725 --> 00:03:26,249
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΧΑΡΗ
ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.
73
00:03:26,293 --> 00:03:28,991
Ο STAN ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΟΤΑΝ ΞΕΦΑΝΕΙΣ.
74
00:03:29,034 --> 00:03:31,167
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.
75
00:03:31,211 --> 00:03:32,560
ΦΡΕΝΤΙ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
76
00:03:32,603 --> 00:03:34,692
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΤΖΑΓΚΕΡ.
77
00:03:34,736 --> 00:03:37,782
ΘΑ ΣΕ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.
78
00:03:37,826 --> 00:03:40,045
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
79
00:03:42,309 --> 00:03:44,746
WHOA.
80
00:03:46,835 --> 00:03:50,795
- ΤΙ;
- ΣΟΤ ΤΖΑΓΚΕΡ;
81
00:03:50,839 --> 00:03:52,623
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ LEXIE--
82
00:03:52,667 --> 00:03:54,799
ΤΟ ΣΤΡΩΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΧΟΝΤΡΟ, Ε;
83
00:03:54,843 --> 00:03:57,149
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
84
00:03:57,193 --> 00:04:00,414
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΛΕΞΙ, Ε;
85
00:04:00,457 --> 00:04:02,416
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
86
00:04:05,114 --> 00:04:07,899
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ--
87
00:04:07,943 --> 00:04:10,293
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ,
ΚΑΛΑ;
88
00:04:10,337 --> 00:04:12,077
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
89
00:04:12,121 --> 00:04:15,472
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΞΕΡΕΤΕ,
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΤΟ.
90
00:04:15,516 --> 00:04:17,822
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΗΞΑΜΕ ΕΔΩ;
91
00:04:17,866 --> 00:04:19,346
Πυροβόλησες τον πράκτορα Χάουαρντ.
92
00:04:19,389 --> 00:04:21,217
Λοιπόν, ΚΑΛΑ.
93
00:04:21,261 --> 00:04:22,523
ΩΡΑΙΑ ΛΕΞΙ.
94
00:04:22,566 --> 00:04:25,395
ΕΧΩ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.
95
00:04:25,439 --> 00:04:28,790
ΝΑΘΑΝ, ΤΟ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΠΟΛΛΑ, ΚΑΛΑ;
96
00:04:28,833 --> 00:04:33,011
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ...
97
00:04:33,055 --> 00:04:35,449
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
FREDDIE.
98
00:05:14,879 --> 00:05:17,752
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
- HMM.
99
00:05:17,795 --> 00:05:19,841
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΕΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΗΤΗ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.
100
00:05:19,884 --> 00:05:22,887
- ΕΓΩ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΜΟΥ.
- ΓΕΙΑ, ΚΑΙ ΕΓΩ.
101
00:05:22,931 --> 00:05:26,413
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΖΩΩΝ.
102
00:05:26,456 --> 00:05:28,763
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΙΣΩΣ Ή...
103
00:05:28,806 --> 00:05:30,199
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ
104
00:05:30,242 --> 00:05:31,853
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ.
105
00:05:31,896 --> 00:05:33,942
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΚΟΠΗ-Υ;
106
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
ΝΑΙ.
107
00:05:35,378 --> 00:05:37,119
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΩ
108
00:05:37,162 --> 00:05:39,077
ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΩΟ ΔΑΓΚΕΙ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ.
109
00:05:39,121 --> 00:05:41,906
ΑΦΗΝΟΥΝ ΠΙΣΩ
ΠΟΛΛΑ ΒΑΚΤΗΡΙΑ, ΣΑΛΙΟ.
110
00:05:41,950 --> 00:05:44,387
ΚΡΑΤΩ;
111
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΤΑ ΙΧΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;
112
00:05:46,433 --> 00:05:48,565
ΑΛΛΑ...
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΙΧΝΩΝ.
113
00:05:48,609 --> 00:05:50,828
ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.
114
00:05:50,872 --> 00:05:52,700
HMM.
115
00:05:52,743 --> 00:05:54,702
- HMM.
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
116
00:05:54,745 --> 00:05:57,835
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΑ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΝΥΧΙΑ ΚΑΙ ΔΟΝΤΙΑ.
117
00:05:57,879 --> 00:06:00,621
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ DNA.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΛΛΙΑ.
118
00:06:00,664 --> 00:06:02,405
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΓΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΕΙΣ.
119
00:06:02,449 --> 00:06:04,929
ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΣΚΙΣΘΗΚΑΝ.
120
00:06:04,973 --> 00:06:06,496
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ;
121
00:06:06,540 --> 00:06:08,977
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΔΥΝΑΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΓΙΝΕ.
122
00:06:09,020 --> 00:06:10,935
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟΥΠΙ
ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΑΓΚΟΥ
123
00:06:10,979 --> 00:06:12,937
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΛΑΝΙΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
124
00:06:12,981 --> 00:06:15,679
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΘΕΜΑ, Ε;
125
00:06:15,723 --> 00:06:17,638
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΟΛΥ
OF CSI: MIAMI.
126
00:06:17,681 --> 00:06:19,683
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ.
127
00:06:19,727 --> 00:06:21,903
ΝΑΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
128
00:06:21,946 --> 00:06:25,385
- ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.
129
00:06:25,428 --> 00:06:27,822
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
130
00:06:33,871 --> 00:06:36,396
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.
131
00:06:36,439 --> 00:06:38,223
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ.
132
00:06:38,267 --> 00:06:41,488
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ.
133
00:06:41,531 --> 00:06:44,316
ΚΟΙΤΑ, Η GLORIA ΕΙΝΑΙ ΕΠΙ ΣΟΥ.
Ο ΓΟΥΕΙΤ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΟΝΤΡΙ.
134
00:06:44,360 --> 00:06:45,535
Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΞΕΡΕΙ.
135
00:06:45,579 --> 00:06:47,494
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ο ΝΤΟΥΚ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ τον ΓΟΥΕΙΤ.
136
00:06:47,537 --> 00:06:49,104
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
137
00:06:49,147 --> 00:06:52,063
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
138
00:06:53,761 --> 00:06:56,416
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
139
00:07:03,553 --> 00:07:05,599
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ;
140
00:07:05,642 --> 00:07:07,165
ΕΦΕΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
141
00:07:07,209 --> 00:07:08,558
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΟΤΙ, STAN,
142
00:07:08,602 --> 00:07:10,821
ΑΛΛΑ, ΝΑΙ, ΤΗΣ ΑΦΗΣΑ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.
143
00:07:10,865 --> 00:07:12,780
ΑΣ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
144
00:07:12,823 --> 00:07:14,477
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
145
00:07:14,521 --> 00:07:17,480
ΠΡΟΪΚΟ.
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
146
00:07:17,524 --> 00:07:19,569
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΛΑ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ.
147
00:07:19,613 --> 00:07:21,571
ΠΗΡΑ ΑΔΕΙΑ, ΑΠΟΔΕΙΞΗ...
148
00:07:21,615 --> 00:07:22,790
ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΡΤΑ;
149
00:07:22,833 --> 00:07:24,444
Ο FREDERICK GONSALVES ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
150
00:07:26,576 --> 00:07:27,925
FREDDIE. ΤΟ ΜΑΡΦΑΛΙ ΣΟΥ.
151
00:07:27,969 --> 00:07:29,623
ΡΩΤΗΣΕΣ ΝΑΘΑΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΚΑΡΕΙ ΣΤΟ H.P.D.
152
00:07:29,666 --> 00:07:31,276
- ΦΡΕΝΤΙ.
- ΝΑΙ.
153
00:07:31,320 --> 00:07:34,366
- ΝΑΙ. ΤΙ--ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
- ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ.
154
00:07:34,410 --> 00:07:36,717
Εμοιαζε ΣΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΡΚΟΥΔΑΣ,
155
00:07:36,760 --> 00:07:39,459
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ ΦΥΛΑΚΗΣ,
156
00:07:39,502 --> 00:07:40,851
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ
Ή ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ, ΛΟΙΠΟΝ...
157
00:07:40,895 --> 00:07:43,767
ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ.
158
00:07:45,508 --> 00:07:47,684
ΕΜΜΕΝΩ.
159
00:07:47,728 --> 00:07:49,381
Ο FREDDIE ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩΝΤΑΣ ΜΕ
160
00:07:49,425 --> 00:07:50,992
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΛΗΨΗ ΜΙΑΣ ΕΠΙΠΕΔΗΣ ΟΘΟΝΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΛΑΡΟ,
161
00:07:51,035 --> 00:07:52,907
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΚΡΙΖΛΙ
162
00:07:52,950 --> 00:07:54,822
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
NATURE ΚΑΝΑΛΙ.
163
00:07:54,865 --> 00:07:57,651
ΕΤΣΙ ΕΙΧΕ ΑΡΚΟΥΔΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.
164
00:07:57,694 --> 00:07:59,827
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
165
00:08:02,307 --> 00:08:05,180
- ΣΤΟΝ ΦΡΕΝΤΙ.
- ΝΑΙ.
166
00:08:05,223 --> 00:08:08,749
ΓΕΕ, Ε...
ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ;
167
00:08:08,792 --> 00:08:10,402
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ
168
00:08:10,446 --> 00:08:12,230
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
Ή ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ.
169
00:08:12,274 --> 00:08:15,103
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ BFF.
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;
170
00:08:15,146 --> 00:08:16,887
ΕΙΔΗΚΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
171
00:08:16,931 --> 00:08:19,847
ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΕΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ;
172
00:08:19,890 --> 00:08:21,675
ΟΧΙ.
173
00:08:21,718 --> 00:08:24,504
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.
174
00:08:24,547 --> 00:08:26,854
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
175
00:08:26,897 --> 00:08:29,204
ΝΑΙ. ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
176
00:08:38,779 --> 00:08:40,432
ΓΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΗΡΥΑΛΟΣ;
177
00:08:40,476 --> 00:08:41,912
OH. ΝΑΙ.
178
00:08:41,956 --> 00:08:44,393
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΚΟΡΙΤΣΙ-ΣΕ-ΚΟΡΙΤΣΙ;
179
00:08:44,436 --> 00:08:46,047
ΝΑΙ.
180
00:08:46,090 --> 00:08:49,441
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟ HERALD--
ΓΥΑΛΙΑ ΕΠΙ Ή...
181
00:08:49,485 --> 00:08:50,878
ΕΚΠΤΩΣΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ;
182
00:08:50,921 --> 00:08:52,096
OH.
183
00:08:52,140 --> 00:08:53,445
ΟΤΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΝΤΕΪΒ,
184
00:08:53,489 --> 00:08:56,013
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΤΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΤΟ VINCE.
185
00:08:56,057 --> 00:08:59,147
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
186
00:08:59,190 --> 00:09:02,063
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΟΡΙΤΣΙΤΩΝ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
187
00:09:02,106 --> 00:09:04,718
ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΩΡΑ--
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.
188
00:09:04,761 --> 00:09:09,287
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΟΝΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΗ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
189
00:09:09,331 --> 00:09:13,640
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΗΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ.
190
00:09:13,683 --> 00:09:17,034
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ.
191
00:09:17,078 --> 00:09:18,906
ΛΟΙΠΟΝ...
192
00:09:18,949 --> 00:09:20,908
ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΧΕΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
193
00:09:20,951 --> 00:09:23,998
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ.
194
00:09:24,041 --> 00:09:26,348
ΠΕΣ ΜΑΣ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η JENNIFER MASON;
195
00:09:26,391 --> 00:09:27,741
ΧΩΡΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
196
00:09:27,784 --> 00:09:30,439
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ.
ΥΙΟΘΗΘΗΚΑ.
197
00:09:30,482 --> 00:09:33,703
ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΦΗΒΙΚΟΣ
198
00:09:33,747 --> 00:09:35,705
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.
199
00:09:35,749 --> 00:09:37,402
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
200
00:09:37,446 --> 00:09:39,535
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΓΟΝΕΙΣ,
201
00:09:39,579 --> 00:09:41,058
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΛΛΗΨΕΙ ΠΟΤΕ
202
00:09:41,102 --> 00:09:42,930
Ή ΕΙΧΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ 650.
203
00:09:42,973 --> 00:09:45,367
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ--
204
00:09:45,410 --> 00:09:48,022
- ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΕΣΤ.
- ΟΚ.
205
00:09:48,065 --> 00:09:50,502
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Ιστορικού
206
00:09:50,546 --> 00:09:54,942
ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ INTRIGING ΑΝΘΡΩΠΟ--
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΑΣΟΝ.
207
00:09:54,985 --> 00:09:58,380
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΝΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;
208
00:09:58,423 --> 00:09:59,816
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
209
00:09:59,860 --> 00:10:02,514
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.
210
00:10:13,874 --> 00:10:17,225
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΕΧΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΑΠΟΨΕ;
211
00:10:17,268 --> 00:10:19,183
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
212
00:10:19,227 --> 00:10:21,011
ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΔΕΙΠΝΟΣ.
213
00:10:21,055 --> 00:10:24,536
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Ε, ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ.
- ΕΛΑ, ΦΕΥΓΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΑ.
214
00:10:24,580 --> 00:10:26,626
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΩ--ΘΕΛΩ--
215
00:10:26,669 --> 00:10:28,410
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.
216
00:10:28,453 --> 00:10:30,368
ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ.
217
00:10:30,412 --> 00:10:33,023
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΡΙΝ, ΑΛΛΑ...
218
00:10:33,067 --> 00:10:34,677
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟΣ...
219
00:10:34,721 --> 00:10:37,462
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΑΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΡΑΧΩΜΕΝΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ.
220
00:10:37,506 --> 00:10:39,595
ΩΧ!
221
00:10:45,122 --> 00:10:46,515
ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΕΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ;
222
00:10:52,782 --> 00:10:55,742
ΟΧΙ! ΜΗΝ!
ΟΧ!
223
00:10:55,785 --> 00:10:57,700
ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΕΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ!
224
00:11:00,790 --> 00:11:02,400
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
225
00:11:12,367 --> 00:11:14,238
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ.
226
00:11:14,282 --> 00:11:16,066
ΓΕΙΑ...
227
00:11:16,110 --> 00:11:19,417
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΦΡΕΝΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
228
00:11:21,768 --> 00:11:23,987
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ...
229
00:11:24,031 --> 00:11:26,076
ΟΛΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΦΩΤΕΙ
ΜΕ ΠΥΡΟΦΙΛΕΣ.
230
00:11:26,120 --> 00:11:27,861
ΘΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.
231
00:11:27,904 --> 00:11:29,689
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΜΠΑΡ
232
00:11:29,732 --> 00:11:31,255
ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑ!
233
00:11:31,299 --> 00:11:32,517
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.
234
00:11:32,561 --> 00:11:35,651
ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
235
00:11:44,007 --> 00:11:45,052
ΩΧ!
236
00:11:45,095 --> 00:11:47,619
ΜΗΠΩΣ ΜΕ ΔΑΓΚΑΣΕΣ;
237
00:11:50,274 --> 00:11:53,103
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΣΟΥ.
238
00:11:53,147 --> 00:11:54,888
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΡΑ.
239
00:11:54,931 --> 00:11:56,280
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΩ.
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.
240
00:11:56,324 --> 00:11:59,588
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
241
00:12:13,689 --> 00:12:14,995
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
242
00:12:15,038 --> 00:12:18,389
ΝΑΘΑΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
243
00:12:18,433 --> 00:12:22,045
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΡΙΚΑ ΡΟΥΧΑ.
244
00:12:24,918 --> 00:12:25,962
ΑΡΓΗΖΩ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.
245
00:12:26,006 --> 00:12:27,311
ΞΕΧΑΣΑ
ΑΚΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
246
00:12:27,355 --> 00:12:28,748
ΔΕΝ ΣΠΟΥΔΑΣΑ.
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΣΤ.
247
00:12:40,847 --> 00:12:42,065
Ε?
248
00:12:53,033 --> 00:12:55,165
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.
249
00:12:55,209 --> 00:12:58,821
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΩΝ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. WUORNOS.
250
00:13:00,997 --> 00:13:03,826
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
251
00:13:03,870 --> 00:13:05,785
ΕΓΩ...
252
00:13:05,828 --> 00:13:09,223
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ.
253
00:13:13,793 --> 00:13:15,577
Εεε...
254
00:13:15,620 --> 00:13:19,102
- Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
- ΟΧΙ, Ε, εγώ...
255
00:13:19,146 --> 00:13:20,756
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
256
00:13:20,800 --> 00:13:23,454
ΩΧ!
257
00:13:23,498 --> 00:13:24,978
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.
258
00:13:25,021 --> 00:13:26,588
ΑΓΟΡΙΑ ΣΑΝ ΕΣΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ,
259
00:13:26,631 --> 00:13:28,024
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΤΕ.
260
00:13:28,068 --> 00:13:29,591
ΣΗΚΩΝΟΜΑΙ.
261
00:13:40,341 --> 00:13:41,864
ΜΜ-ΗΜΜ.
262
00:13:41,908 --> 00:13:44,954
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΟΤΕ.
263
00:13:53,093 --> 00:13:56,313
ΝΑΘΑΝ;
264
00:13:56,357 --> 00:13:58,011
ΓΕΙΑ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
ΞΥΠΝΗΣΤΕ, ΚΑΛΑ;
265
00:13:58,054 --> 00:13:59,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ.
266
00:13:59,751 --> 00:14:02,885
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
267
00:14:02,929 --> 00:14:05,235
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΒΙΕΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ.
268
00:14:09,805 --> 00:14:11,763
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ Ο ΔΟΥΚΑ ΟΝΕΙΡΕΙ
ΠΕΡΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ.
269
00:14:11,807 --> 00:14:14,592
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
270
00:14:14,636 --> 00:14:15,942
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- Λοιπόν ΝΟΜΙΖΩ...
271
00:14:15,985 --> 00:14:17,726
Ο ΦΡΕΝΤΙ,
ΠΟΙΟΣ ΦΑΝΕΩΣ ΠΙΝΕΙ
272
00:14:17,769 --> 00:14:20,729
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
BEAR ATTACK TV,
273
00:14:20,772 --> 00:14:24,254
ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΜΩΛΕΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ.
274
00:14:24,298 --> 00:14:26,082
UH, MM-HMM.
275
00:14:26,126 --> 00:14:29,085
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΤΕΡΗ ΘΕΩΡΙΑ.
276
00:14:29,129 --> 00:14:31,566
- ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ Χτες το βράδυ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.
277
00:14:31,609 --> 00:14:33,220
- ΟΝΕΙΡΕΕΣ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.
278
00:14:33,263 --> 00:14:36,919
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
- ΣΧΟΛΕΙΟ.
279
00:14:38,965 --> 00:14:40,705
ΚΑΛΑ,
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΔΥΟ;
280
00:14:40,749 --> 00:14:42,882
ΝΑΙ.
281
00:14:42,925 --> 00:14:44,361
ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑΣ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,
282
00:14:44,405 --> 00:14:46,755
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΘΥΜΑ ΣΤΑ 40 ΤΟΥ,
283
00:14:46,798 --> 00:14:50,628
ΠΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΚΤΗΡΙΟ.
284
00:14:50,672 --> 00:14:52,326
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ
ΣΤΙΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ,
285
00:14:52,369 --> 00:14:54,110
ΕΙΧΕ ΛΙΓΟ ΦΟΒΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
286
00:14:54,154 --> 00:14:56,199
ΚΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΦΥΓΕ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΦΡΕΝΤΙ,
287
00:14:56,243 --> 00:14:59,159
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΑ ΗΤΑΝ ΧΩΡΙΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΣΙΝΓΕΡ,
288
00:14:59,202 --> 00:15:02,553
ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΡΙΣΤΗΚΕ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΑΝΑΦΥΛΑΚΤΙΚΟ ΣΟΚ.
289
00:15:02,597 --> 00:15:03,772
ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
290
00:15:03,815 --> 00:15:06,079
ΕΔΩ.
291
00:15:06,122 --> 00:15:07,907
ΕΠΟΜΕΝΟ VIC--
292
00:15:07,950 --> 00:15:11,911
ΝΕΑΡΟΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑ 20 ΤΟΥ,
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ,
293
00:15:11,954 --> 00:15:14,217
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΤΟΥ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ.
294
00:15:14,261 --> 00:15:15,784
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΦΛΟΣΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
295
00:15:15,827 --> 00:15:17,960
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ...
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.
296
00:15:18,004 --> 00:15:20,267
Ω, ΝΑΙ. ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΞΕΚΑΝΟΥΝ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ;
297
00:15:20,310 --> 00:15:22,573
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ.
298
00:15:22,617 --> 00:15:26,099
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ,
ΘΥΜΑ ΠΡΩΤΟ.
299
00:15:26,142 --> 00:15:27,927
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ
ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ;
300
00:15:27,970 --> 00:15:29,841
ΛΟΤΑΡΙΑ.
ΑΚΟΥΣ.
301
00:15:29,885 --> 00:15:31,104
ΠΑΙΡΝΕΙ ΝΕΟ ΑΡΙΘΜΟ
302
00:15:31,147 --> 00:15:32,888
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ--
303
00:15:32,932 --> 00:15:35,673
ΝΕΑ, ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑΣ.
304
00:15:35,717 --> 00:15:38,198
ΕΙΝΑΙ Η SONIA WINSTON.
ΤΗΝ ΞΕΡΩ.
305
00:15:38,241 --> 00:15:40,330
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΡΟΥΡΑ.
- ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ;
306
00:15:40,374 --> 00:15:42,289
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΗΣ.
307
00:15:42,332 --> 00:15:45,292
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ…
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ.
308
00:15:45,335 --> 00:15:47,294
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
309
00:15:47,337 --> 00:15:49,122
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ--
- ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΟΝΕΙΡΟ.
310
00:15:49,165 --> 00:15:51,907
ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ.
311
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
- ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ;
- ΣΕ ΣΟΚΩΔΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ.
312
00:15:54,431 --> 00:15:57,521
ΟΜΩΣ Η ΣΚΗΝΗ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΕΚΕΙ.
313
00:15:57,565 --> 00:15:59,567
ΕΜΕΙΝΕ ΕΞΩ
ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.
314
00:15:59,610 --> 00:16:01,351
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΕΦΑΡΜΟΓΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.
315
00:16:01,395 --> 00:16:03,136
ΕΤΣΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.
316
00:16:03,179 --> 00:16:04,920
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
317
00:16:04,964 --> 00:16:08,097
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΜΕ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.
318
00:16:08,141 --> 00:16:12,232
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΕΝΝΕΑ.
319
00:16:16,410 --> 00:16:17,715
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΑΥΤΟ.
320
00:16:17,759 --> 00:16:19,152
ΕΣΥ ΚΑΙ Η LEXIE ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΝΕΙΡΩΝ.
321
00:16:19,195 --> 00:16:20,936
ΕΝΤΑΞΕΙ.
322
00:16:27,595 --> 00:16:29,205
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
323
00:16:29,249 --> 00:16:31,773
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;
324
00:16:31,816 --> 00:16:33,166
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
325
00:16:33,209 --> 00:16:35,516
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΣΩΣΤΑ;
326
00:16:39,520 --> 00:16:41,348
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
327
00:16:41,391 --> 00:16:45,178
Εγώ, Ε--
ΕΧΩ ΞΕΚΠΝΩΣΕΙ ΕΝΑ ΨΑΡΙ.
328
00:16:45,221 --> 00:16:47,919
- ΠΗΓΕΣ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ;
- ΝΑΙ. ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.
329
00:16:47,963 --> 00:16:50,444
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΙΣΩΣ ΝΑ ΒΓΑΙΝΩ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
330
00:16:50,487 --> 00:16:53,664
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
331
00:16:53,708 --> 00:16:55,536
HMM;
332
00:16:58,974 --> 00:17:00,802
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
333
00:17:03,239 --> 00:17:06,938
Ακούγεται ΚΑΛΟ.
334
00:17:06,982 --> 00:17:09,419
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΑ;
335
00:17:09,463 --> 00:17:11,117
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
336
00:17:11,160 --> 00:17:13,945
ΟΧΙ, ΛΕΙΠΕΙ.
337
00:17:13,989 --> 00:17:16,600
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΛΕΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
338
00:17:16,644 --> 00:17:18,863
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΙΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ.
339
00:17:18,907 --> 00:17:21,953
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ "ΚΑΜΙΑ ΥΠΝΟ".
340
00:17:21,997 --> 00:17:24,217
ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ...
EDGY.
341
00:17:32,355 --> 00:17:35,750
ΤΣΑΠΕΣ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΞΕΚΠΝΩΜΑ ΨΑΡΙΟΥ;
342
00:17:35,793 --> 00:17:38,361
ΑΔΕΞΙΟΣ.
343
00:17:38,405 --> 00:17:39,884
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ.
344
00:17:39,928 --> 00:17:42,583
ΤΟΤΕ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.
345
00:17:55,291 --> 00:17:58,381
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙ.
346
00:18:15,703 --> 00:18:17,835
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΣΑΣ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.
347
00:18:17,879 --> 00:18:19,359
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
348
00:18:19,402 --> 00:18:21,665
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ,
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ--
349
00:18:21,709 --> 00:18:23,406
ΚΑΡΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ,
350
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΤΙΚΑ ΠΡΟΣΚΟΠΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
351
00:18:25,365 --> 00:18:26,888
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ.
352
00:18:26,931 --> 00:18:29,934
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ--
353
00:18:29,978 --> 00:18:32,633
ΓΕΝΕΙΣ ΜΟΥ ΓΟΝΕΙΣ.
354
00:18:32,676 --> 00:18:35,853
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΑΝ.
Η ΕΥΡΕΣΗ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ.
355
00:18:35,897 --> 00:18:38,421
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.
356
00:18:38,465 --> 00:18:40,380
ΛΟΙΠΟΝ...
357
00:18:40,423 --> 00:18:42,643
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
358
00:18:42,686 --> 00:18:45,385
Ω, ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
359
00:18:45,428 --> 00:18:48,039
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.
360
00:18:48,083 --> 00:18:50,694
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΩ;
361
00:18:50,738 --> 00:18:53,132
ΕΜ...
362
00:18:53,175 --> 00:18:55,960
- ΑΥΡΙΟ.
- ΤΕΛΕΙΑ.
363
00:18:56,004 --> 00:18:57,440
ΚΑΛΟΣ.
364
00:18:59,399 --> 00:19:00,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
365
00:19:00,443 --> 00:19:02,663
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΣ.
366
00:19:14,109 --> 00:19:16,546
ΔΙΠΛΑ ΚΟΚΚΙΝΙΑ ΜΑΤΙΑ--
ΕΥΘΕΙΑ, ΟΧΙ ΚΥΝΗΓΟΙ.
367
00:19:16,590 --> 00:19:18,853
ΕΓΡΑΨΑ ΟΛΑ
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ.
368
00:19:18,896 --> 00:19:20,159
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
369
00:19:20,202 --> 00:19:22,465
ΣΙΓΟΥΡΑΣΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΧΛΙΑΡΟ.
370
00:19:22,509 --> 00:19:24,250
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
371
00:19:24,293 --> 00:19:26,948
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ.
372
00:19:26,991 --> 00:19:28,341
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΝΑΘΑΝ
373
00:19:28,384 --> 00:19:29,864
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΑ
374
00:19:29,907 --> 00:19:31,735
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ--
375
00:19:31,779 --> 00:19:34,608
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΙ ΣΑΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΑΝΑΝ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 48 ΩΡΕΣ
376
00:19:34,651 --> 00:19:36,523
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΚΟΙΝΟ,
377
00:19:36,566 --> 00:19:39,003
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ.
378
00:19:39,047 --> 00:19:40,831
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ.
379
00:19:40,875 --> 00:19:43,878
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ WADE
ΒΕΓΚΑΝ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΠΡΩΙΝΟΥ.
380
00:19:43,921 --> 00:19:46,663
ΕΛΕΓΞΑΤΕ ΤΟ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΣΑΣ
ΣΤΟ HAVEN HERALD.
381
00:19:46,707 --> 00:19:50,189
- ΕΙΜΑΙ ΔΙΔΥΜΟΣ. ΥΔΡΟΧΟΟΣ ΑΝΕΒΑΣΗ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.
382
00:19:50,232 --> 00:19:51,712
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ.
383
00:19:51,755 --> 00:19:53,801
- HMM. ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
384
00:19:53,844 --> 00:19:55,585
ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΣΑΜΕ ΤΟ FREDDIE,
385
00:19:55,629 --> 00:19:57,413
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ HAVEN HERALDS;
386
00:19:57,457 --> 00:19:59,067
ΝΑΙ.
387
00:19:59,110 --> 00:20:02,201
ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΥΠΟΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑΝ ΚΗΡΥΑ
388
00:20:02,244 --> 00:20:03,941
ΣΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙ.
389
00:20:03,985 --> 00:20:07,075
ΝΑΙ, ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΚΗΡΥΑΛΟΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.
390
00:20:07,118 --> 00:20:09,425
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟΝ ΚΗΡΕΛΑ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΧΘΕΣ.
391
00:20:09,469 --> 00:20:11,993
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΝΣ ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ.
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
392
00:20:12,036 --> 00:20:15,039
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ,
ΑΛΛΑ...ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
393
00:20:15,083 --> 00:20:17,607
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
394
00:20:17,651 --> 00:20:19,348
ΑΠΛΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.
395
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
ΤΙ;
396
00:20:21,176 --> 00:20:22,699
ΠΗΡΑ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ DWIGHT.
397
00:20:22,743 --> 00:20:25,224
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΠΗΡΕΑΣΑ...
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ο DWIGHT ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΜΩΣ.
398
00:20:25,267 --> 00:20:28,662
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε
ΔΕΝ ΚΟΙΜΕΤΑΙ.
399
00:20:58,257 --> 00:20:59,562
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΕΙΤ.
400
00:21:01,695 --> 00:21:03,871
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ JORDAN MCKEE.
401
00:21:37,383 --> 00:21:39,123
DWIGHT, ΕΙΝΑΙ Ο NATHAN.
402
00:21:39,167 --> 00:21:41,169
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΞΥΠΝΗΣ,
ΑΛΛΑ...
403
00:21:41,212 --> 00:21:42,518
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.
404
00:21:42,562 --> 00:21:44,259
Η ΜΑΡΙΝΑ.
405
00:21:47,131 --> 00:21:49,351
Η ΠΛΗΓΗ ΑΠΛΩΣ ΕΧΕΙ ΧΕΙ
Η ΥΠΟΚΛΑΒΙΑ ΤΟΥ ΑΡΤΗΡΙΑ.
406
00:21:49,395 --> 00:21:50,787
ΕΧΑΣΕ ΛΙΓΟ ΑΙΜΑ,
407
00:21:50,831 --> 00:21:53,573
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΣΥΝΤΟΜΑ.
408
00:21:53,616 --> 00:21:57,577
DOC, Ε, ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ...;
409
00:21:57,620 --> 00:22:00,014
ΤΑ Ηρεμιστικά ΘΑ ΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ
ΔΕΝ ΘΑ Ονειρευτεί.
410
00:22:00,057 --> 00:22:00,971
ΚΑΛΑ.
411
00:22:02,495 --> 00:22:04,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ.
412
00:22:07,543 --> 00:22:10,067
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΑΩ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΓΥΡΩ...
413
00:22:10,111 --> 00:22:12,896
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ...
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΤΡΟΦΗ, ΞΕΡΕΙΣ.
414
00:22:12,940 --> 00:22:15,377
Ε, ΔΕΣ ΜΕ ΤΙ ΕΣΥ
ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.
415
00:22:50,499 --> 00:22:52,936
ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΕΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ.
416
00:23:06,080 --> 00:23:08,517
ΓΕΙΑ.
Εεε...
417
00:23:08,561 --> 00:23:11,259
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ...
418
00:23:11,302 --> 00:23:13,304
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΣΚΑΦΗ
ΕΔΩ ΕΞΩ.
419
00:23:13,348 --> 00:23:15,089
NAME'S WADE CROCKER.
420
00:23:15,132 --> 00:23:16,786
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ
ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,
421
00:23:16,830 --> 00:23:18,658
ΦΕΡΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝΟΥΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.
422
00:23:18,701 --> 00:23:21,138
ΝΑΙ, ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕΓΑΛΑ ΡΙΓΕΤΑ ΜΠΑΣΑ.
423
00:23:21,182 --> 00:23:23,271
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ...
424
00:23:23,314 --> 00:23:25,839
ΕΥΘΥΝΗ ΟΤΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ ΕΧΕΙ GPS;
425
00:23:25,882 --> 00:23:27,667
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ ΤΟΥ.
426
00:23:27,710 --> 00:23:30,496
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΣΥΝΗΘΩΣ ΒΓΑΖΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ ΠΕΡΑΣ.
427
00:23:30,539 --> 00:23:32,889
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΠΛΟΤΕΡ.
428
00:23:32,933 --> 00:23:34,325
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΡΕΤΙΣΜΕΝΟΣ.
429
00:23:34,369 --> 00:23:36,371
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
430
00:23:36,415 --> 00:23:38,547
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ...
431
00:23:38,591 --> 00:23:41,332
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ;
432
00:23:41,376 --> 00:23:43,378
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
433
00:24:42,437 --> 00:24:45,353
ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
434
00:24:58,235 --> 00:25:02,022
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ Βεβαιώσω ότι ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
Η ΠΗΓΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.
435
00:25:02,065 --> 00:25:04,067
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥ ΚΗΡΟΥΣ
436
00:25:04,111 --> 00:25:05,765
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΑΛΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΧΑΡΤΙ.
437
00:25:05,808 --> 00:25:07,941
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ--
438
00:25:07,984 --> 00:25:09,812
ΝΕΟ ΜΕΛΑΝΙ, ΧΑΡΤΟΠΟΛΟΣ;
439
00:25:09,856 --> 00:25:12,380
ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.
440
00:25:12,423 --> 00:25:14,687
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
441
00:25:14,730 --> 00:25:18,255
Α, ΚΑΛΑ.
ΤΑ ΠΙΑΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ...
442
00:25:18,299 --> 00:25:19,692
LEXIE.
443
00:25:19,735 --> 00:25:21,084
Α, Λοιπόν,
ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟΣ ΤΟΥ NATHAN
444
00:25:21,128 --> 00:25:22,433
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΜΥΑΛΟ.
445
00:25:22,477 --> 00:25:24,000
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΙΒΕΙ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
446
00:25:26,046 --> 00:25:29,702
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ...
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ.
447
00:25:29,745 --> 00:25:31,355
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ;
448
00:25:31,399 --> 00:25:33,183
HAVEN P.D....
449
00:25:33,227 --> 00:25:34,576
Ο ΓΛΑΡΟΣ.
450
00:25:34,620 --> 00:25:37,971
ΘΥΜΑ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ,
ΕΛΕΙΠΟΝ ΔΟΝΤΙΑ.
451
00:25:38,014 --> 00:25:40,321
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.
452
00:25:42,758 --> 00:25:45,065
ΠΑΡΑΔΟΣΕ
ΤΗΣ ΚΑΡΡΙ ΜΠΕΝΣΟΝ.
453
00:25:45,108 --> 00:25:46,545
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;
454
00:25:46,588 --> 00:25:48,155
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
455
00:25:48,198 --> 00:25:50,723
Η ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
456
00:26:01,298 --> 00:26:04,432
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΞΕΡΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
457
00:26:04,475 --> 00:26:06,347
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
458
00:26:06,390 --> 00:26:09,132
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ;
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
459
00:26:09,176 --> 00:26:12,788
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΕΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΟΝΕΙΡΙΚΗ ΚΑΤΑΡΑ.
460
00:26:12,832 --> 00:26:15,225
ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.
461
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΕΙΧΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
462
00:26:17,663 --> 00:26:20,622
ΟΤΙ ΜΑΣ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ--
463
00:26:20,666 --> 00:26:24,365
ΣΩΜΑΤΙΚΑ, ΕΝΝΟΩ--
ΜΑΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.
464
00:26:24,408 --> 00:26:28,587
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΠΙΑ.
465
00:26:28,630 --> 00:26:31,154
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ.
466
00:26:31,198 --> 00:26:34,375
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
467
00:26:34,418 --> 00:26:36,507
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ.
468
00:26:36,551 --> 00:26:38,422
ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΑ ΜΑΣ ΠΡΙΝ.
469
00:26:38,466 --> 00:26:40,773
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ.
470
00:26:40,816 --> 00:26:43,906
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕ.
471
00:26:43,950 --> 00:26:45,908
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ Ή ΓΙΑΤΙ,
472
00:26:45,952 --> 00:26:48,215
ΑΛΛΑ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ
473
00:26:48,258 --> 00:26:50,391
ΤΡΑΥΜΑΤΙΖΕΤΑΙ
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥΣ.
474
00:26:50,434 --> 00:26:52,741
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ;
475
00:26:52,785 --> 00:26:54,613
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΜΕΤΑΔΙΔΕΤΑΙ ΣΑΝ ΓΡΙΠΗ,
476
00:26:54,656 --> 00:26:56,266
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΑΝ ΣΕ ΓΙΑΤΡΕΥΟΥΜΕ...
477
00:26:56,310 --> 00:27:00,488
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
478
00:27:00,531 --> 00:27:02,795
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.
479
00:27:02,838 --> 00:27:06,320
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΩΣ.
480
00:27:06,363 --> 00:27:09,932
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.
481
00:27:09,976 --> 00:27:12,413
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
482
00:27:12,456 --> 00:27:15,459
ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑΝ
ΕΧΕΙ ΠΕΘΑΝΕΙ.
483
00:27:19,725 --> 00:27:21,596
ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΙΑΥΓΗ ΟΝΕΙΡΑ.
484
00:27:21,640 --> 00:27:24,077
ΚΟΙΜΑΣΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.
485
00:27:24,120 --> 00:27:26,079
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
486
00:27:26,122 --> 00:27:30,605
ΜΟΥ, ΕΜ--Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ
ΑΥΤΟ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ...
487
00:27:30,649 --> 00:27:32,825
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΩ ΠΟΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΣΚΟΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ.
488
00:27:32,868 --> 00:27:34,478
ΤΑ ΣΚΟΤΑ ΤΟΠΟΙΑ;
489
00:27:34,522 --> 00:27:37,873
ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ--
ΕΚΕΙ ΠΗΓΑΝ.
490
00:27:37,917 --> 00:27:39,570
HMM.
491
00:27:39,614 --> 00:27:42,269
ΣΤΑΝ ΚΑΙ ΡΕΜΠΕΚΑ
ΑΝΑΚΤΥΠΩΣΟΥΝ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
492
00:27:42,312 --> 00:27:44,880
ΜΕ ΣΕΙΡΗΝΕΣ, ΑΕΡΟΚΟΡΝΕΣ,
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΞΥΠΝΟΥΣ.
493
00:27:44,924 --> 00:27:48,057
ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
494
00:27:48,101 --> 00:27:50,756
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΡΡΙ,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
495
00:27:50,799 --> 00:27:52,453
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;
496
00:27:52,496 --> 00:27:54,281
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
497
00:27:54,324 --> 00:27:58,024
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΦΟΒΟΙ ΜΑΣ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΤΥΝΑ ΜΕΡΟΣ.
498
00:27:58,067 --> 00:28:02,202
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΟΒΑΣΤΕ,
499
00:28:02,245 --> 00:28:04,073
ΤΟΤΕ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ.
500
00:28:04,117 --> 00:28:06,467
ΤΟ ΕΚΑΝΕ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ.
501
00:28:06,510 --> 00:28:07,773
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΛΛΟΙ...
502
00:28:07,816 --> 00:28:10,123
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
503
00:28:10,166 --> 00:28:11,428
ΤΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ;
504
00:28:11,472 --> 00:28:13,256
ΟΧΙ ΤΙ...
505
00:28:13,300 --> 00:28:14,997
ΠΟΥ.
506
00:28:15,041 --> 00:28:17,478
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
ΣΤΗΝ ΜΑΚΡΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΜΟΥ,
507
00:28:17,521 --> 00:28:19,088
ΚΛΗΡΗΘΗΚΑ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.
508
00:28:19,132 --> 00:28:21,700
ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΜΕ ΝΚ ΑΟΥΤ,
509
00:28:21,743 --> 00:28:23,397
ΜΕ άφησε στο πλάι
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
510
00:28:23,440 --> 00:28:25,181
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
511
00:28:25,225 --> 00:28:27,183
ΕΙΠΑΝ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕ ΚΑΙ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.
512
00:28:27,227 --> 00:28:28,968
ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΨΑ.
513
00:28:29,011 --> 00:28:31,100
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
514
00:28:31,144 --> 00:28:32,885
ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ, ΘΑ-
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ.
515
00:28:32,928 --> 00:28:34,800
ΤΟ ΞΕΡΩ.
516
00:28:34,843 --> 00:28:36,758
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
517
00:28:36,802 --> 00:28:39,456
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
518
00:28:39,500 --> 00:28:41,328
ΚΑΛΑ.
519
00:28:43,765 --> 00:28:45,898
ΓΕΙΑ...
520
00:28:45,941 --> 00:28:47,421
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
521
00:28:47,464 --> 00:28:49,945
ΘΑ ΚΑΘΙΣΩ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;
522
00:28:49,989 --> 00:28:51,991
ΚΑΛΑ.
523
00:28:54,167 --> 00:28:57,866
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
524
00:29:07,484 --> 00:29:10,357
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
525
00:29:10,400 --> 00:29:13,360
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
526
00:29:13,403 --> 00:29:16,798
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ...
527
00:29:16,842 --> 00:29:19,932
ΤΩΡΑ!
528
00:29:19,975 --> 00:29:22,586
- ΤΙ ΔΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΞΕΡΩ, ΓΟΥΕΪΝΤ.
529
00:29:22,630 --> 00:29:24,371
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ.
530
00:29:24,414 --> 00:29:27,766
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
- ΕΙΔΑ ΤΟ ΧΩΡΟ ΣΤΡΟΦΗΣ ΣΑΣ.
531
00:29:27,809 --> 00:29:31,944
ΕΙΔΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ--
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ.
532
00:29:33,946 --> 00:29:36,644
ΤΑΡΑΒΗΚΑΝ.
ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΑ...
533
00:29:36,687 --> 00:29:38,820
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.
534
00:29:38,864 --> 00:29:40,996
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ.
535
00:29:41,040 --> 00:29:42,824
ΑΥΤΗ Η ΔΥΝΑΜΗ.
536
00:29:42,868 --> 00:29:45,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΜΗ.
537
00:29:45,871 --> 00:29:48,569
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑ.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,614
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ.
539
00:29:50,658 --> 00:29:52,225
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
540
00:29:52,268 --> 00:29:54,836
ΑΥΤΟ ΣΕ ΓΥΡΙΣΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.
541
00:29:54,880 --> 00:29:57,534
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑ,
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ!
542
00:29:57,578 --> 00:30:00,624
ΔΕΝ ΘΑ...
ΣΤΡΕΨΕ ΜΕ ΜΕΣΑ, ΕΣΥ;
543
00:30:00,668 --> 00:30:03,366
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ, ΑΛΛΑ...
544
00:30:03,410 --> 00:30:05,847
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.
545
00:30:05,891 --> 00:30:08,632
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.
546
00:30:11,418 --> 00:30:14,638
ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΓΟΥΕΙΤ.
547
00:30:14,682 --> 00:30:16,858
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.
548
00:30:16,902 --> 00:30:19,426
ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΟΝΤΡΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΑΘΑΝ
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
549
00:30:19,469 --> 00:30:21,384
ΟΝΤΡΙ ΚΑΙ ΝΑΘΑΝ...
550
00:30:21,428 --> 00:30:23,343
ΝΑΙ.
551
00:30:23,386 --> 00:30:26,912
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ.
552
00:30:26,955 --> 00:30:29,610
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
Η ΛΕΞΙ ΕΙΝΑΙ Η ΟΝΤΡΙ
553
00:30:29,653 --> 00:30:31,612
ΚΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΠΟΛΥ.
554
00:30:31,655 --> 00:30:34,223
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;
555
00:30:34,267 --> 00:30:36,225
ΘΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.
556
00:30:36,269 --> 00:30:38,662
ΝΑΙ ΚΑΙ ΘΑ...
557
00:30:38,706 --> 00:30:40,882
ΚΑΝΕ την ΩΝΤΡΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ τον ΝΑΘΑΝ.
558
00:30:49,891 --> 00:30:51,806
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
559
00:31:24,186 --> 00:31:28,408
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΡΡΙ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ, ΚΑΛΑ;
560
00:31:28,451 --> 00:31:31,933
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.
561
00:31:38,940 --> 00:31:41,247
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
562
00:31:43,727 --> 00:31:45,207
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
563
00:31:45,251 --> 00:31:48,428
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΡΡΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.
564
00:32:13,844 --> 00:32:15,542
ΕΙΜΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ!
565
00:32:23,376 --> 00:32:26,422
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΡΡΙ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ, ΚΑΛΑ;
566
00:32:26,466 --> 00:32:28,120
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
567
00:32:28,163 --> 00:32:30,470
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
568
00:32:30,513 --> 00:32:32,385
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
569
00:32:33,734 --> 00:32:35,518
OH.
570
00:32:35,562 --> 00:32:37,129
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΡΡΙ.
571
00:32:37,172 --> 00:32:39,261
ΚΑΡΡΙ;
572
00:32:39,305 --> 00:32:41,568
Ο ΔΟΥΚΑ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΠΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
573
00:32:41,611 --> 00:32:42,743
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥΣ.
574
00:32:42,786 --> 00:32:44,397
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ;
575
00:32:44,440 --> 00:32:46,834
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΘΕΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,
576
00:32:46,877 --> 00:32:48,444
ΑΛΛΑ...
577
00:32:48,488 --> 00:32:50,664
ΒΡΗΚΑΜΕ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΑΣ ΕΛΕΓΞΤΕ.
578
00:32:50,707 --> 00:32:53,232
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΑΣ.
579
00:32:55,495 --> 00:32:58,324
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΕ
Η ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ.
580
00:32:59,760 --> 00:33:01,109
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
581
00:33:01,153 --> 00:33:03,546
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.
582
00:33:03,590 --> 00:33:05,070
ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ την AUDREY.
583
00:33:05,113 --> 00:33:07,507
ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΜΑΚΡΙΑ,
584
00:33:07,550 --> 00:33:09,465
ΑΛΛΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.
585
00:33:09,509 --> 00:33:11,946
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΟΟΥΑΡΝΤ.
586
00:33:11,990 --> 00:33:14,427
ΧΟΟΥΑΡΝΤ...
587
00:33:14,470 --> 00:33:18,126
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
ΑΚΟΥΣΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ.
588
00:33:18,170 --> 00:33:20,520
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ
Η ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ;
589
00:33:20,563 --> 00:33:23,610
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.
590
00:33:30,225 --> 00:33:33,881
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
591
00:33:33,924 --> 00:33:35,274
ΚΑΡΡΙ;
592
00:33:35,317 --> 00:33:37,798
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;
593
00:33:37,841 --> 00:33:39,626
ΚΑΡΡΙ;
594
00:33:39,669 --> 00:33:43,630
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ,
ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ.
595
00:33:43,673 --> 00:33:46,459
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
- ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
596
00:33:46,502 --> 00:33:48,374
ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
597
00:33:50,202 --> 00:33:52,421
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
598
00:33:54,206 --> 00:33:57,731
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
599
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ.
600
00:34:09,264 --> 00:34:12,093
ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
601
00:34:12,137 --> 00:34:15,270
- Ωχ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
602
00:34:15,314 --> 00:34:17,490
ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΛΑ;
603
00:34:17,533 --> 00:34:19,622
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.
604
00:34:19,666 --> 00:34:22,190
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.
605
00:34:23,974 --> 00:34:27,239
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.
606
00:34:28,979 --> 00:34:30,590
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΟΝΕΙΡΟ.
607
00:34:30,633 --> 00:34:32,548
ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΤΡΟΠΗ
ΝΑ ΤΟΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.
608
00:34:38,163 --> 00:34:40,034
ΔΟΥΚΑΣ; ΕΣΥ ΕΔΩ;
609
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
ΞΥΠΝΗΚΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.
610
00:34:42,123 --> 00:34:44,386
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΤΙ--
611
00:34:44,430 --> 00:34:45,866
- ΔΟΥΚΑ;
-ΤΖΕΝΙΦΕΡ;
612
00:34:45,909 --> 00:34:49,130
ΕΓΩ, ΚΑΤΑΦΕΡΑ
ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΩ ΕΔΩ.
613
00:34:49,174 --> 00:34:50,523
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ;
- ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ.
614
00:34:50,566 --> 00:34:52,438
ΕΜ...
615
00:35:01,229 --> 00:35:02,622
ΓΕΙΑ.
616
00:35:02,665 --> 00:35:04,145
Ω, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ.
617
00:35:04,189 --> 00:35:06,104
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΝΕΡΟ;
618
00:35:06,147 --> 00:35:08,062
Ω, ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.
619
00:35:08,106 --> 00:35:09,759
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
620
00:35:09,803 --> 00:35:12,240
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ.
- ΟΧΙ, σε παρακαλώ, ΜΗΝ.
621
00:35:12,284 --> 00:35:15,374
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ.
ΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.
622
00:35:21,771 --> 00:35:23,425
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
623
00:35:23,469 --> 00:35:25,514
ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΕΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ; ΟΧΙ!
624
00:35:25,558 --> 00:35:26,994
ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΕΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ!
625
00:35:31,607 --> 00:35:33,348
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
626
00:35:33,392 --> 00:35:36,177
ΝΑΙ.
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
627
00:35:40,921 --> 00:35:42,444
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΟΥ ΔΟΥΚΑ.
628
00:35:44,272 --> 00:35:46,448
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΠΛΗΝΑ ΤΗΣ.
629
00:35:48,233 --> 00:35:50,931
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΕΙΣ ΑΥΤΟ.
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.
630
00:35:52,846 --> 00:35:55,153
WADE, σε παρακαλώ...
631
00:35:55,196 --> 00:35:57,329
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
632
00:35:57,372 --> 00:36:00,027
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.
633
00:36:00,070 --> 00:36:02,203
ΞΕΡΩ.
634
00:36:02,247 --> 00:36:05,032
- WADE!
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
635
00:36:33,669 --> 00:36:37,456
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΠΕ ΝΤΟΥΑΪΤ
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.
636
00:36:37,499 --> 00:36:39,066
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΓΧΟΣ
637
00:36:39,109 --> 00:36:40,633
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΧΑΙΡΩΣΗΣ.
638
00:36:40,676 --> 00:36:42,200
ΠΡΟΣΟΧΗ--
639
00:36:42,243 --> 00:36:44,985
ΩΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΤΕΛΟΣ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.
640
00:36:45,028 --> 00:36:49,076
ΩΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΤΕΛΟΣ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.
641
00:36:49,119 --> 00:36:51,774
ΓΕΙΑ, ΚΑΡΡΙ.
ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ;
642
00:36:51,818 --> 00:36:53,994
ΜΕ ΚΡΑΤΑΟΥΝ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ,
643
00:36:54,037 --> 00:36:56,388
- ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
- Α, ΚΑΛΑ.
644
00:36:56,431 --> 00:36:59,086
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
645
00:36:59,129 --> 00:37:02,524
ΑΠΛΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΓΩ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑ.
646
00:37:02,568 --> 00:37:04,222
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
647
00:37:04,265 --> 00:37:07,050
ΑΠΛΑ, Ε, ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ.
648
00:37:07,094 --> 00:37:08,922
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
649
00:37:08,965 --> 00:37:12,882
- ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ.
- ΤΙ;
650
00:37:12,926 --> 00:37:15,407
ΤΙ;
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.
651
00:37:15,450 --> 00:37:17,235
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ;
652
00:37:17,278 --> 00:37:21,195
ΥΠΑΡΧΕΙ Α--
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΧΕΙΡΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΕΚΕΙ.
653
00:37:21,239 --> 00:37:23,328
ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΕΦΙΑΛΤΗ ΣΟΥ;
654
00:37:23,371 --> 00:37:25,243
ΟΧΙ.
655
00:37:25,286 --> 00:37:27,897
Ω, Ε, ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΛΕΨΑΝ,
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ
656
00:37:27,941 --> 00:37:30,596
ΗΤΑΝ, ΣΑΝ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.
657
00:37:30,639 --> 00:37:32,641
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΡΑΣΑ.
658
00:37:32,685 --> 00:37:34,730
ΤΙ--ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
659
00:37:34,774 --> 00:37:37,429
ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΤΑΝ.
660
00:37:37,472 --> 00:37:39,169
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ...
661
00:37:39,213 --> 00:37:41,041
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ.
- ΜΠΡΟΣΤΑ.
662
00:37:41,084 --> 00:37:43,565
ΘΑ--ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.
663
00:37:49,745 --> 00:37:51,312
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
664
00:37:51,356 --> 00:37:53,749
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ;
665
00:37:53,793 --> 00:37:57,753
ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕ Ή...
666
00:37:57,797 --> 00:37:59,364
ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
667
00:37:59,407 --> 00:38:00,800
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
668
00:38:00,843 --> 00:38:02,105
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...
669
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΟΛΑ;
670
00:38:26,086 --> 00:38:29,002
ΓΕΙΑ.
671
00:38:29,045 --> 00:38:33,093
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΕΤΣΙ.
672
00:38:35,835 --> 00:38:37,489
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ,
673
00:38:37,532 --> 00:38:40,927
ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
674
00:38:40,970 --> 00:38:42,798
ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.
675
00:38:44,931 --> 00:38:47,107
ΞΕΡΩ.
676
00:39:10,086 --> 00:39:12,611
ΔΟΥΚΑ...
677
00:39:12,654 --> 00:39:14,177
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ...
678
00:39:14,221 --> 00:39:16,571
ΕΦΥΓΕ.
679
00:39:16,615 --> 00:39:19,879
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
680
00:39:19,922 --> 00:39:21,533
ΑΛΛΑ ΟΝΤΡΙ ΚΑΙ ΝΑΘΑΝ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
681
00:39:21,576 --> 00:39:25,145
- ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ.
- ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ;
682
00:39:25,188 --> 00:39:29,541
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
683
00:39:29,584 --> 00:39:31,543
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΑ.
684
00:39:31,586 --> 00:39:33,109
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ ΔΟΥΚΑ.
685
00:39:33,153 --> 00:39:35,677
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΦΤΑΝΙΣΑΤΕ
ΠΟΤΕ ΣΕ ΑΓΓΙΞΑ;
686
00:39:40,116 --> 00:39:43,381
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.
687
00:39:43,424 --> 00:39:45,121
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.
688
00:39:48,255 --> 00:39:50,910
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ.
689
00:39:50,953 --> 00:39:53,695
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
690
00:39:53,739 --> 00:39:55,262
ΑΚΟΥ...
691
00:39:55,305 --> 00:39:57,438
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ--
ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ;
692
00:39:57,482 --> 00:40:00,441
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΝΕΟ,
ΚΑΤΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ;
693
00:40:00,485 --> 00:40:02,051
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.
694
00:40:02,095 --> 00:40:04,750
ΟΧΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΝΑΘΑΝ, ΚΑΛΑ;
695
00:40:04,793 --> 00:40:06,360
ΚΑΙ Η ΛΕΞΙ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
696
00:40:06,404 --> 00:40:08,014
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΠΕΣΤΕ ΤΟ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
697
00:40:08,057 --> 00:40:09,624
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΙΑ.
698
00:40:09,668 --> 00:40:11,278
ΝΑΘΑΝ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
699
00:40:11,321 --> 00:40:13,846
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΞΙ;
700
00:40:13,889 --> 00:40:15,935
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΑ.
701
00:40:15,978 --> 00:40:18,590
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΑ ΤΩΡΑ;
702
00:40:18,633 --> 00:40:20,983
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ...
703
00:40:21,027 --> 00:40:23,943
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΝΩΣΤΟΙ.
704
00:40:26,511 --> 00:40:29,470
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.
705
00:40:29,514 --> 00:40:32,691
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
706
00:40:32,734 --> 00:40:34,606
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
707
00:40:34,649 --> 00:40:38,653
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.
708
00:40:38,697 --> 00:40:41,134
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.
709
00:40:41,177 --> 00:40:42,614
- Λοιπόν, εγώ...
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ.
710
00:40:42,657 --> 00:40:45,268
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ!
711
00:40:45,312 --> 00:40:48,750
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΛΛΑ,
ΝΑΘΑΝ.
712
00:40:48,794 --> 00:40:51,449
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
AUDREY ΚΑΙ NATHAN,
713
00:40:51,492 --> 00:40:52,841
ΟΧΙ ΠΙΑ.
714
00:40:55,583 --> 00:40:59,413
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
715
00:40:59,457 --> 00:41:02,155
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
716
00:41:27,397 --> 00:41:31,358
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
Ή ΤΙ ΕΙΣΑΙ.
717
00:41:33,534 --> 00:41:35,318
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.